saving grace

The only saving grace I suppose is she's better off than she was

我想唯一的好处是她这样总比以前强

My saving grace is the fact that, back then, I didn't know what I was doing.

我现在的可取之处就是接受现实，而那个时候我不知道自己在做什么。

What a story we have to tell& not only about social graces but also about saving grace!

我们要述说一个何等美好的故事，这个故事不但是关乎社交礼仪，而且是关乎救赎的恩典！

This book is very badly written, and its only saving grace is its interesting color photographs.

这本书写得很糟糕, 唯一可取之处就是书上那些有趣的彩色照片.

but my saving grace was Emerson College because no matter how awful gives were

不过爱默生学院挽救了我无论我的境况有多糟

But for now, I marvel at this saving grace, And Im full of praise once again.

要不是现在, 我对这援救的优雅啧啧称奇, 而且我再一次充满赞美.

Knowing deep down you could have been his saving grace.

但你深知自己本来有帮助他的机会。

That play's only saving grace was that it didn't last long.

那出戏的唯一可取之处是它不算太长。

He may be stupid and mean. but his saving grace his humour.

他虽说又愚蠢又吝啬. 但他有幽默的长处.

Covenant and grace: God guarantees his saving love to his people.

盟约与恩典; 神保证?对?所拯救的人的爱.

For all its peculiar horror, cancer comes with a saving grace.

尽管谈癌色变，但癌症也有“可取之处”。

Reporter Another potentially saving grace – a growing number of oil suppliers.

记者另外一个可能的补偿因素是石油供应商日益增多.

Her saving grace was that she was funny;

她的可取之处在于她很会逗乐；

Her love of music remains her one saving grace.

她对音乐的热爱仍然是她的一个可取之处.

My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.

唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音，因为我离话筒很远。

Those who wait upon the Lord will indeed experience the epiphany of his saving grace.

等候耶和华的，的确会经历祂救赎恩典的显现。

However, a few more companies including Microsoft did send representatives, and the empirical workshop was a saving grace.

然而，更多的公司包括微软派出了代表，并且这种经验式的研讨会也有可取之处。

The ability to agree on that, or anything, may be our saving grace.

能同意这一点，或许是我们可取的地方。

It was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church.

人们在争论除了加入教会之外还有没有其它好处.

Ageing's one saving grace is you worry less about what people think.

上了年纪的一个好处是不再那般担心别人的看法。

That is the saving grace of humor, if you fail no one is laughing at you.

玩幽默有一个好处，那就是如果你玩不好，没有人会笑你。

Her sense of humor is her saving grace.

她惟一的长处是有幽默感。

Be strategic and smart with your time, it can be your saving grace when you start to become overwhelmed.

充分合理地利用你的时间，这也许会在你不知所措时成为你的强心剂。

The saving grace for both developments is that they are creating jobs.

这两个项目的好处在于它们创造了就业机会.

Her sense of humor has to be a saving grace.

她的幽默感必须成为一项可以弥补缺点的优点.

She found is a saving grace in Fleur that having set her heart on a thing, she had no change of heart until she got it.

她在芙蕾身上发现一种可取的美德，那就是她一旦下定决心做某件事情，不达目的，决不罢休。

He may is stupid and mean, but his saving grace his humour.

他虽说又愚蠢又吝啬, 但他有幽默的长处.

He may is stupid and mean, but his one saving grace is his humour.

他虽说又愚蠢又吝啬, 但他有幽默的长处.

His kindness to his mother is his saving grace; otherwise, I would despise him.

他待他的母亲好,这是他的可取之处, 否则我可真要瞧不起他了.

The redeeming feature of the plan is its simplicity; his saving grace was his sense of humor.

这个计划可取之处是其简单性；他的可取之处是他的幽默感。